Погоня сквозь время

Старый ночной клуб «Скала» стоит в центре города, но о нём давно забыли — вывеска облупилась, двери заколочены, и только случайный звонок заставляет детектива Сюй Вэйчжана вскрыть эту пыльную могилу. Внутри, за барной стойкой, он находит женский скелет, который пролежал там шестнадцать лет, — и этот момент становится точкой отсчёта для странной связи, которая не поддаётся логике. На другом конце времени, в 1995 году, офицер Лю Синьцзянь как раз начинает работать над серией похожих убийств, и его записи, его голос, его отчаяние вдруг оказываются доступны Сюй Вэйчжану, будто время сделало шаг назад. Они не могут встретиться, но могут обмениваться уликами, догадками и вопросами через пропасть лет, и эта невозможная связь становится единственной ниточкой к маньяку, который оставался безнаказанным почти два десятилетия. Каждое новое открытие в прошлом отзывается эхом в настоящем, и Сюй Вэйчжан всё отчётливее понимает: та, чьи кости он нашёл, была лишь началом, а настоящая правда прячется в тёмных углах «Скалы», куда никто не хотел заглядывать.